双语革命 , 两种语言铸就教育的未来

双语革命》是一本由短文与实用建议组成的合集,其讲述了那些在纽约市公立学校建立双语项目的家长和教育工作者们的故事。这些先驱者们坚信双语教育是一种应提供给所有学生的公共产品。他们展示了这些项目是如何积极地改变一个社区,一所学校,甚至一个国家。本书同时也是一本“怎么做”手册,它可以帮助你建立自己的双语项目,并在此过程中发起你自己的革命。翻译:陈露   曹峥

Continue reading

L’arabe pour tous / Arabic for All with Nabil Wakim

“Dad, why did you lose your tongue?” The question was asked by the five-year-old daughter of Le Monde journalist Nabil Wakim, born in Lebanon and relocated in France at around the same age. Why did Nabil Wakim lose his mother tongue? And why do many personalities in France, like Najat Vallaud-Belkacem and Myriam El Khomri, two former government ministers, or the singer Camélia Jordana, the journalist Nassira El Moaddem and many others, carry this contradiction in them? Namely: having spoken the Arabic language at a younger age before losing it. Worse, finding yourself almost unable to relearn it later. Here is the recording of an interview I recently had with author Nabil Wakim, as part of French Morning’s 2020 Bilingual Fair, and a discussion that I further develop in this blog post.

Continue reading

Sharjah International Book Fair

I was fortunate to be a guest of Sharjah Book Authority during the 2019 Sharjah International Book Fair in the UAE. This was my first time participating in the fair which welcomed over 2 million visitors from the Gulf region and over 60 countries. I took part in a discussion panel debating bilingualism and what the future of diverse bilingual education and communities hold. I also launched the Arabic version of my book, The Bilingual Revolution, thanks to a partnership with Austin Macauley Publishers. Overall, this has been a unique experience which I will never forget.

Continue reading

الثورة ثنائية اللغة

I am grateful to Austin Macauley Publishers for the release of my book, The Bilingual Revolution, in the Arabic language: الثورة ثنائية اللغة

I have written The Bilingual Revolution to help families and educators create and develop dual-language programs in their schools. Because I am committed to promoting the teaching of Arabic in schools in the United States, France, and other countries I have featured New York’s Arabic dual-language programs in my book and in articles like this one which was published by The Conversation. The case study that I wrote, Overcoming Prejudice: The City’s Arabic dual-language programs, is available on The Bilingual Revolution’s official webpage at CALEC.org. Through my advocacy, I was able to encourage my book’s many translations and give numerous presentations to encourage families to replicate the success stories of dual-language schools such as PS30’s Arabic dual-language program. I just wish there would be more of these programs around the world as they can truly build bridges between cultures, and foster mutual understanding and respect.

My thanks go to Mariam Moustafa and Majd Sarah for translating this book, Raymond Verdaguer for his powerful artwork, Jade Robertson and her team at Austin Macauley, and Seth and Sylvie Russo for their guidance.

Launch of The Bilingual Revolution in Arabic at 34th Sharjah International Book Fair

Photo by WAM

I am thrilled to take part in the upcoming Sharjah International Book Fair where I will share the floor with an impressive list of participating authors, poets, bloggers, movie stars and award-winning musicians, including Bollywood superstar Amitabh Bachchan, America’s most-loved host, Steve Harvey, Nobel Prize-winning Turkish author Orhan Pamuk, Mark Manson, New York Times bestselling author, Elisabetta Dami, a bestselling children’s author from Italy whose Geronimo Stilton series that my daughters love, and many more authors according to Gulf Today: Over 60 luminaries to topline Sharjah book fair.

Continue reading

Rewolucja Dwujezyczna

#TBRBooks – The Bilingual Revolution is now available in POLISH: Rewolucja Dwujezyczna: Przyszlosc edukacji jest w dwóch jezykach. 🇵🇱

Pomyslana jako praktyczna i dostepna ksiazka, która wspomoze Twój projekt, Rewolucja Dwujezyczna, jest historia ruchu zapoczatkowanego na Brooklynie opowiedziana przez pryzmat rodziców i pedagogów, którzy zalozyli programy dwujezyczne w swoich szkolach, aby pokazac, ze edukacja bilingwalna jest dobrem wspólnym, które powinno byc powszechnie dostepne, poniewaz moze pozytywnie zmienic dziecko, szkole, a nawet caly kraj.

📖 dostępny w miękkiej oprawie i ebook: tbr-books.org
okładka artystyczna Raymond Verdaguer

Want to Empower Multilingual Families and Linguistic Communities with a Book?

Too often researchers and educators have valuable knowledge to share with the world and lack the confidence to put down their ideas in a book. As someone who went through these steps, I can only encourage you to tell yourself “It’s possible and I can do it.” Publishing The Bilingual Revolution has opened so many doors to me, and brought so many rewarding exchanges with people over the world. If you have a how-to book in mind, a dissertation, an essay that can help families and communities around the world, consider this opportunity!

Continue reading

[FR] Antoine Vaccaro parle de philanthropie et de mon livre “Partenaires inégaux”

Antoine Vaccaro (credit FMSH)

Antoine Vaccaro est un spécialiste français de la levée de fonds et de la philanthropie. Il est également le président du CerPhi, le premier institut d’étude et de recherche français dédié à l’étude de la philanthropie, et de Faircom, un groupe international d’agences spécialisées dans la levée de fonds au service de plus de 100 organisations caritatives.

Continue reading