作者： Charles Sellen ( 美国印第安纳大学礼来家族慈善学院全球慈善研究员 ) ; Fabrice Jaumont (人文科学基金会教育科学基金会- FMSH)

2020年一月十九日，美国东部时间二十一点零一分

为应对当前的冠状病毒疫情，中国亿万富翁马云于1月31日承诺，将向武汉和湖北捐赠相当于1.44亿美元的医疗物资，并提供1400万美元帮助研发疫苗。就在几个月前，这位前教师离开了这家拥有逾10万名员工, 价值4500亿美元的公司，并宣布，他今后将投身于教育慈善领域。冠状病毒威胁的出现表明他也致力于支持公共卫生领域。

在中国，公众人物长期以来一直默默践行慈善，称为“公益志愿行动”。但考虑到马云财富的规模(全球第21位，约430亿美元)，他的高调支持慈善表明中国的慈善事业正处于一个历史性的转折点。

L’essor de la philanthropie chinoise – Interview pour Canal-U / Fondation Maison des Sciences de l’Homme, Paris, faisant suite à un article co-écrit avec Charles Sellen sur la philanthropie chinoise, publié par The Conversation, traduit en plusieurs langues et repris par une centaine de journaux.

In response to the ongoing coronavirus emergency, on January 31, Chinese billionaire Jack Ma pledged the equivalent of US$144 million for medical supplies for Wuhan and Hubei as well as $14 million to help develop a vaccine. Just a few months ago, the former teacher had left the reins of a company of more than 100,000 employees, valued $450 billion, stating that he wanted to devote himself to philanthropy in the field of education. The emergence of the coronavirus threat showed his commitment to supporting public-health efforts as well.

Fabrice Jaumont, Fondation Maison des Sciences de l’Homme (FMSH) – USPC et Charles Sellen, Indiana University pour The Conversation France

Le milliardaire Jack Ma, fondateur du site d’e-commerce Alibaba, a pris sa retraite des affaires. Cet ancien professeur laisse les rênes d’un groupe de 100 000 employés, valorisé plus de 450 milliards de dollars, et déclare vouloir se consacrer à la philanthropie dans le domaine de l’éducation où sa fondation innove.